Пс 105:43Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Мно́жицею и҆зба́ви ѧ҆̀: ті́и же преѡгорчи́ша є҆го̀ совѣ́томъ свои́мъ, и҆ смири́шасѧ въ беззако́нїихъ свои́хъ.

В русском синодальном переводе

Много раз Он избавлял их; они же раздражали [Его] упорством своим, и были уничижаемы за беззаконие свое.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

πλεονάκις ἐρρύσατο αὐτούς, αὐτοὶ δὲ παρεπίκραναν ἐν τῇ βουλῇ αὐτῶν, καὶ ἐταπεινώθησαν ἐν ταῖς ἀνομίαις αὐτῶν.

В английском переводе (WEB)

PSA 106:43 He rescued them many times, but they were rebellious in their counsel, and were brought low in their iniquity.