Пс 105:4Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Помѧнѝ на́съ, гдⷭ҇и, во бл҃говоле́нїи люді́й твои́хъ, посѣтѝ на́съ спⷭ҇нїемъ твои́мъ,

В русском синодальном переводе

Вспомни о мне, Господи, в благоволении к народу Твоему; посети меня спасением Твоим,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

μνήσθητι ἡμῶν, Κύριε, ἐν τῇ εὐδοκίᾳ τοῦ λαοῦ σου, ἐπίσκεψαι ἡμᾶς ἐν τῷ σωτηρίῳ σου,

В английском переводе (WEB)

PSA 106:4 Remember me, LORD, with the favor that you show to your people. Visit me with your salvation,