Пс 106:18Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Всѧ́кагѡ бра́шна возгнꙋша́сѧ дꙋша̀ и҆́хъ, и҆ прибли́жишасѧ до вра́тъ сме́ртныхъ.

В русском синодальном переводе

от всякой пищи отвращалась душа их, и они приближались ко вратам смерти.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

πᾶν βρῶμα ἐβδελύξατο ἡ ψυχὴ αὐτῶν, καὶ ἤγγισαν ἕως τῶν πυλῶν τοῦ θανάτου.

В английском переводе (WEB)

PSA 107:18 Their soul abhors all kinds of food. They draw near to the gates of death.