Пс 106:26Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

восхо́дѧтъ до небе́съ и҆ низхо́дѧтъ до бе́зднъ: дꙋша̀ и҆́хъ въ ѕлы́хъ та́ѧше:

В русском синодальном переводе

восходят до небес, нисходят до бездны; душа их истаевает в бедствии;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἀναβαίνουσιν ἕως τῶν οὐρανῶν, καὶ καταβαίνουσιν ἕως τῶν ἀβύσσων· ἡ ψυχὴ αὐτῶν ἐν κακοῖς ἐτήκετο,

В английском переводе (WEB)

PSA 107:26 They mount up to the sky; they go down again to the depths. Their soul melts away because of trouble.