Пс 107:10Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

мѡа́въ коно́бъ ᲂу҆пова́нїѧ моегѡ̀: на і҆дꙋме́ю наложꙋ̀ сапо́гъ мо́й: мнѣ̀ и҆ноплемє́нницы покори́шасѧ.

В русском синодальном переводе

Моав - умывальная чаша Моя, на Едома простру сапог Мой, над землею Филистимскою восклицать буду".

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Μωὰβ λέβης τῆς ἐλπίδος μου· ἐπὶ τὴν Ἰδουμαίαν ἐκτενῶ τὸ ὑπόδημά μου, ἐμοὶ οἱ ἀλλόφυλοι ὑπετάγησαν.

В английском переводе (WEB)

PSA 108:9 Moab is my wash pot. I will toss my sandal on Edom. I will shout over Philistia.”