Пс 107:8Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Бг҃ъ возгл҃а во ст҃ѣ́мъ свое́мъ: вознесꙋ́сѧ и҆ раздѣлю̀ сїкі́мꙋ, и҆ ᲂу҆до́ль селе́нїй размѣ́рю.

В русском синодальном переводе

Бог сказал во святилище Своем: "восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὁ θεὸς ἐλάλησεν ἐν τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ Ὑψωθήσομαι καὶ διαμεριῶ Σίκιμα. καὶ τὴν κοιλάδα τῶν σκηνωμάτων ἐκμετρήσω.

В английском переводе (WEB)

PSA 108:7 God has spoken from his sanctuary: “In triumph, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.