Пс 108:25Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ а҆́зъ бы́хъ поноше́нїе и҆̀мъ: ви́дѣша мѧ̀, покива́ша глава́ми свои́ми.

В русском синодальном переводе

Я стал для них посмешищем: увидев меня, кивают головами [своими].

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐγὼ ἐγενήθην ὄνειδος αὐτοῖς· εἴδοσάν με, ἐσάλευσαν κεφαλὰς αὐτῶν.

В английском переводе (WEB)

PSA 109:25 I have also become a reproach to them. When they see me, they shake their head.