Пс 10:1Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Въ коне́цъ, ѱало́мъ дв҃дꙋ{}, і҃. На гдⷭ҇а ѹ҆пова́хъ, ка́кѡ рече́те дꙋшѝ мое́й: превита́й по гора́мъ, ꙗ҆́кѡ пти́ца;

В русском синодальном переводе

На Господа уповаю; как же вы говорите душе моей: "улетай на гору вашу, _как_ птица"?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Εἰς τὸ τέλος· τῷ Δαυεὶδ ψαλμός. Ἐπὶ τῷ κυρίῳ πέποιθα· πῶς ἐρεῖτε τῇ ψυχῇ μου Μεταναστεύου ἐπὶ τὰ ὄρη ὡς στρουθίον ;

В английском переводе (WEB)

PSA 11:1 For the Chief Musician. By David. In the LORD, I take refuge. How can you say to my soul, “Flee as a bird to your mountain”?