Пс 113:15Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
рꙋ́цѣ и҆́мꙋтъ, и҆ не ѡ҆сѧ́жꙋтъ: но́зѣ и҆́мꙋтъ, и҆ не по́йдꙋтъ: не возгласѧ́тъ горта́немъ свои́мъ.
В русском синодальном переводе
есть у них руки, но не осязают; есть у них ноги, но не ходят; и они не издают голоса гортанью своею.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
χεῖρας ἔχουσιν καὶ οὐ ψηλαφήσουσιν, πόδας ἔχουσιν καὶ οὐ περιπατήσουσιν· οὐ φωνήσουσιν ἐν τῷ λάρυγγι αὐτῶν.
В английском переводе (WEB)
PSA 115:7 They have hands, but they don’t feel. They have feet, but they don’t walk, neither do they speak through their throat.