Пс 113:1Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

А҆ллилꙋ́їа{}, рг҃і. Во и҆схо́дѣ і҆и҃левѣ ѿ є҆гѵ́пта, до́мꙋ і҆а́кѡвлѧ и҆з̾ люді́й ва̑рваръ,

В русском синодальном переводе

Когда вышел Израиль из Египта, дом Иакова - из народа иноплеменного,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Ἐν ἐξόδῳ Ἰσραὴλ ἐξ Αἰγύπτου, οἴκου Ἰακὼβ ἐκ λαοῦ βαρβάρου,

В английском переводе (WEB)

PSA 114:1 When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of foreign language,