Отрывок из Библии на церковнославянском

Благоꙋгождꙋ̀ пред̾ гдⷭ҇емъ во странѣ̀ живы́хъ.

В русском синодальном переводе

Ты избавил душу мою от смерти, очи мои от слез и ноги мои от преткновения. Буду ходить пред лицем Господним на земле живых.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὅτι ἐξείλατο τὴν ψυχήν μου ἐκ θανάτου, τοὺς ὀφθαλμούς μου ἀπὸ δακρύων, καὶ τοὺς πόδας μου ἀπὸ ὀλισθήματος.

В английском переводе (WEB)

PSA 116:8 For you have delivered my soul from death, my eyes from tears, and my feet from falling.
PSA 116:9 I will walk before the LORD in the land of the living.