Пс 115:7Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѽ, гдⷭ҇и, а҆́зъ ра́бъ тво́й, а҆́зъ ра́бъ тво́й и҆ сы́нъ рабы́ни твоеѧ̀: растерза́лъ є҆сѝ ѹ҆́зы моѧ̑.

В русском синодальном переводе

О, Господи! я раб Твой, я раб Твой и сын рабы Твоей; Ты разрешил узы мои.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὦ Κύριε. ἐγὼ δοῦλος σός. ἐγὼ δοῦλος σὸς καὶ υἱὸς τῆς παιδίσκης σου· διέρρηξας τοὺς δεσμούς μου.

В английском переводе (WEB)

PSA 116:16 LORD, truly I am your servant. I am your servant, the son of your servant girl. You have freed me from my chains.