Пс 118:108Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Вѡ́льнаѧ ᲂу҆́стъ мои́хъ бл҃говоли́ же, гдⷭ҇и, и҆ сꙋдба́мъ твои̑мъ наꙋчи́ мѧ.

В русском синодальном переводе

Благоволи же, Господи, принять добровольную жертву уст моих, и судам Твоим научи меня.

В современном русском переводе РБО

Прими слова мои — словно добровольную жертву, · и законам Твоим, Господь, научи меня.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

τὰ ἑκούσια τοῦ στόματός μου εὐλόγησον, Κύριε, καὶ τὰ κρίματά σου δίδαξόν με.

В английском переводе (WEB)

PSA 119:108 Accept, I beg you, the willing offerings of my mouth. LORD, teach me your ordinances.