Пс 118:120Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Пригвоздѝ стра́хꙋ твоемꙋ̀ плѡ́ти моѧ̑: ѿ сꙋде́бъ бо твои́хъ ѹ҆боѧ́хсѧ.
В русском синодальном переводе
Трепещет от страха Твоего плоть моя, и судов Твоих я боюсь.
В современном русском переводе РБО
Трепещет плоть моя от страха пред Тобой, · правосудия Твоего я боюсь.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καθήλωσον ἐκ τοῦ φόβου σου τὰς σάρκας μου, ἀπὸ γὰρ τῶν κριμάτων σου ἐφοβήθην.
В английском переводе (WEB)
PSA 119:120 My flesh trembles for fear of you. I am afraid of your judgments. AYIN