Пс 118:135Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Лицѐ твоѐ просвѣтѝ на раба̀ твоего̀ и҆ наꙋчи́ мѧ ѡ҆правда́нїємъ твои̑мъ.
В русском синодальном переводе
осияй раба Твоего светом лица Твоего и научи меня уставам Твоим.
В современном русском переводе РБО
Будь благосклонен ко мне, рабу Твоему, · и научи меня законам Твоим.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
τὸ πρόσωπόν σου ἐπίφανον ἐπὶ τὸν δοῦλόν σου, καὶ δίδαξόν με τὰ δικαιώματά σου.
В английском переводе (WEB)
PSA 119:135 Make your face shine on your servant. Teach me your statutes.