Пс 118:136Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆схѡ́дища водна̑ѧ и҆зведо́стѣ ѻ҆́чи моѝ, поне́же не сохрани́хъ зако́на твоегѡ̀.
В русском синодальном переводе
Из глаз моих текут потоки вод оттого, что не хранят закона Твоего.
В современном русском переводе РБО
Из глаз моих текут потоки слез, · ведь не исполняют люди Твой Закон.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
διεξόδους ὑδάτων κατέβησαν οἱ ὀφθαλμοί μου. ἐπεὶ οὐκ ἐφύλαξαν τὸν νόμον σου.
В английском переводе (WEB)
PSA 119:136 Streams of tears run down my eyes, because they don’t observe your law. TZADHE