Пс 118:147Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Предвари́хъ въ безго́дїи и҆ воззва́хъ: на словеса̀ твоѧ̑ ᲂу҆пова́хъ.

В русском синодальном переводе

Предваряю рассвет и взываю; на слово Твое уповаю.

В современном русском переводе РБО

До рассвета, взываю я к Тебе · и на слово Твое уповаю.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

προέφθασάν με ἐν ἀωρίᾳ καὶ ἐκέκραξα, εἰς τοὺς λόγους σου ἐπήλπισα.

В английском переводе (WEB)

PSA 119:147 I rise before dawn and cry for help. I put my hope in your words.