Пс 118:157Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Мно́зи и҆згонѧ́щїи мѧ̀ и҆ стꙋжа́ющїи мѝ: ѿ свидѣ́нїй твои́хъ не ᲂу҆клони́хсѧ.

В русском синодальном переводе

Много у меня гонителей и врагов, _но_ от откровений Твоих я не удаляюсь.

В современном русском переводе РБО

Много у меня гонителей и врагов, · но не уклонюсь от наставлений Твоих.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

πολλοὶ οἱ ἐκδιώκοντές με καὶ ἐκθλίβοντές με· ἐκ τῶν μαρτυρίων σου οὐκ ἐξέκλινα.

В английском переводе (WEB)

PSA 119:157 Many are my persecutors and my adversaries. I haven’t swerved from your testimonies.