Пс 118:22Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Ѿимѝ ѿ менє̀ поно́съ и҆ ѹ҆ничиже́нїе, ꙗ҆́кѡ свидѣ́нїй твои́хъ взыска́хъ.
В русском синодальном переводе
Сними с меня поношение и посрамление, ибо я храню откровения Твои.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
περίελε ἀπʼ ἐμοῦ ὄνειδος καὶ ἐξουδένωσιν, ὅτι τὰ μαρτύριά σου ἐξεζήτησα.
В английском переводе (WEB)
PSA 119:22 Take reproach and contempt away from me, for I have kept your statutes.