Пс 118:69Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѹ҆мно́жисѧ на мѧ̀ непра́вда го́рдыхъ: а҆́зъ же всѣ́мъ се́рдцемъ мои́мъ и҆спыта́ю за́пѡвѣди твоѧ̑.

В русском синодальном переводе

Гордые сплетают на меня ложь; я же всем сердцем буду хранить повеления Твои.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐπληθύνθη ἐπʼ ἐμὲ ἀδικία ὑπερηφάνων, ἐγὼ δὲ ἐν ὅλη καρδίᾳ μου ἐξεραυνήσω τὰς ἐντολάς σου.

В английском переводе (WEB)

PSA 119:69 The proud have smeared a lie upon me. With my whole heart, I will keep your precepts.