Пс 119:3Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Что̀ да́стсѧ тебѣ̀, и҆лѝ что̀ приложи́тсѧ тебѣ̀ къ ѧ҆зы́кꙋ льсти́вꙋ;
В русском синодальном переводе
Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый?
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
τί δοθείη σοι καὶ τί προστεθείη σοι πρὸς γλῶσσαν δολίαν; τὸ βέλη τοῦ δυνατοῦ ἠκονημένα σὺν τοῖς ἄνθραξιν τοῖς ἐρημικοῖς.
В английском переводе (WEB)
PSA 120:3 What will be given to you, and what will be done more to you, you deceitful tongue?