Пс 122:4Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

наипа́че напо́лнисѧ дꙋша̀ на́ша поноше́нїѧ гобзꙋ́ющихъ и҆ ѹ҆ничиже́нїѧ го́рдыхъ.

В русском синодальном переводе

довольно насыщена душа наша поношением от надменных и уничижением от гордых.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐπὶ πλεῖον ἐπληθύνθη ἡ ψυχὴ ἡμῶν· τὸ ὄνειδος τοῖς εὐθηνοῦσιν καὶ ἡ ἐξουδένωσις τοῖς ὑπερηφάνοις.

В английском переводе (WEB)

PSA 123:4 Our soul is exceedingly filled with the scoffing of those who are at ease, with the contempt of the proud.