Пс 125:6Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Ходѧ́щїи хожда́хꙋ и҆ пла́кахꙋсѧ, мета́юще сѣ́мена своѧ̑: грѧдꙋ́ще же прїи́дꙋтъ ра́достїю, взе́млюще рꙋкоѧ̑ти своѧ̑.
В русском синодальном переводе
С плачем несущий семена возвратится с радостью, неся снопы свои.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
πορευόμενοι ἐπορεύοντο, καὶ ἔκλαιον αἴροντες τὰ σπέρματα αὐτῶν· ἐρχόμενοι δὲ ἥξουσιν ἐυ ἀγαλλιάσει αἴροντες τὰ δράγματα αὐτῶν.
В английском переводе (WEB)
PSA 126:6 He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves.