Пс 127:3Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Жена̀ твоѧ̀ ꙗ҆́кѡ лоза̀ плодови́та въ страна́хъ до́мꙋ твоегѡ̀:
В русском синодальном переводе
Жена твоя, как плодовитая лоза, в доме твоем; сыновья твои, как масличные ветви, вокруг трапезы твоей:
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ἡ γυνή σου ὡς ἄμπελος εὐθηνοῦσα ἐν τοῖς κλίτεσι τῆς οἰκίας οἱ υἱοί σου ὡς νεόφυτα ἐλαιῶν κύκλῳ τῆς τραπέζης σου. σου·
В английском переводе (WEB)
PSA 128:3 Your wife will be as a fruitful vine in the innermost parts of your house, your children like olive shoots around your table.