Пс 130:2Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
А҆́ще не смиреномꙋ́дрствовахъ, но вознесо́хъ дꙋ́шꙋ мою̀, ꙗ҆́кѡ ѿдое́ное на ма́терь свою̀, та́кѡ возда́си на дꙋ́шꙋ мою̀.
В русском синодальном переводе
Не смирял ли я и не успокаивал ли души моей, как дитяти, отнятого от груди матери? душа моя была во мне, как дитя, отнятое от груди.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
εἰ μὴ ἐταπεινοφρόνουν. καὶ ὕψωσα τὴν ψυχὴν μου, ὡς τὸ ἀπογεγαλακτισμένον ἐπὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ, ἕως ἀνταποδώσεις ἐπὶ ψυχὴν μου.
В английском переводе (WEB)
PSA 131:2 Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me.