Пс 137:1Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѱало́мъ дв҃дꙋ, а҆гге́а и҆ заха́рїи{}, рл҃з. И҆сповѣ́мсѧ тебѣ̀, гдⷭ҇и, всѣ́мъ се́рдцемъ мои́мъ, и҆ пред̾ а҆́гг҃лы воспою̀ тебѣ̀, ꙗ҆́кѡ ѹ҆слы́шалъ є҆сѝ всѧ̑ глаго́лы ѹ҆́стъ мои́хъ:

В русском синодальном переводе

Славлю Тебя всем сердцем моим, пред богами пою Тебе, [что Ты услышал все слова уст моих].

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Ἐξομολογήσομαί σοι, Κύριε, ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μου. ὅτι ἤκουσας τὰ ῥήματα τοῦ στόματός μου· καὶ ἐναντίον ἀγγέλων ψαλῶ σοι.

В английском переводе (WEB)

PSA 138:1 By David. I will give you thanks with my whole heart. Before the gods, I will sing praises to you.