Пс 138:11Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ рѣ́хъ: є҆да̀ тма̀ попере́тъ мѧ̀; и҆ но́щь просвѣще́нїе въ сла́дости мое́й.
В русском синодальном переводе
Скажу ли: "может быть, тьма скроет меня, и свет вокруг меня _сделается_ ночью";
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ εἶπα Ἄρα σκότος καταπατήσει με, καὶ νὺξ φωτισμὸς ἐν τῇ τρυφῇ μου·
В английском переводе (WEB)
PSA 139:11 If I say, “Surely the darkness will overwhelm me. The light around me will be night,”