Пс 138:16Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Несодѣ́ланное моѐ ви́дѣстѣ ѻ҆́чи твоѝ, и҆ въ кни́зѣ твое́й всѝ напи́шꙋтсѧ: во дне́хъ сози́ждꙋтсѧ, и҆ никто́же въ ни́хъ.

В русском синодальном переводе

Зародыш мой видели очи Твои; в Твоей книге записаны все дни, для меня назначенные, когда ни одного из них еще не было.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

τὸ ἀκατέργαστόν σου εἴδοσαν οἱ ὀφθαλμοί μου, καὶ ἐπὶ τὸ βιβλίον σου πάντες γραφήσονται· ἡμέρας πλασθήσονται, καὶ οὐδεὶς ἐν αὐτοῖς.

В английском переводе (WEB)

PSA 139:16 Your eyes saw my body. In your book they were all written, the days that were ordained for me, when as yet there were none of them.