Пс 139:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Не преда́ждь менѐ, гдⷭ҇и, ѿ жела́нїѧ моегѡ̀ грѣ́шникꙋ: помы́слиша на мѧ̀, не ѡ҆ста́ви менѐ, да не когда̀ вознесꙋ́тсѧ.

В русском синодальном переводе

Не дай, Господи, желаемого нечестивому; не дай успеха злому замыслу его: они возгордятся.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

μὴ παραδῷς με, Κύριε, ἀπὸ τῆς ἐπιθυμίας μου ἁμαρτωλῷ· διελργίσαντο κατʼ ἐμοῦ, μὴ ἐγκαταλίπῃς με, μὴ ποτε ὑψωθῶσιν. διάψαλμα·

В английском переводе (WEB)

PSA 140:8 LORD, don’t grant the desires of the wicked. Don’t let their evil plans succeed, or they will become proud. Selah.