Пс 141:4Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Внегда̀ и҆зчеза́ти ѿ менє̀ дꙋ́хꙋ моемꙋ̀, и҆ ты̀ позна́лъ є҆сѝ стєзѝ моѧ̑: на пꙋтѝ се́мъ, по немꙋ́же хожда́хъ, скры́ша сѣ́ть мнѣ̀.

В русском синодальном переводе

Смотрю на правую сторону, и вижу, что никто не признает меня: не стало для меня убежища, никто не заботится о душе моей.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐν τῷ ἐκλείπειν ἐξ ἐμοῦ τὸ πνεῦμά μου, καὶ σὺ ἔγνως τὰς τρίβους μου· ἐν ὁδῷ ταύτῃ ᾗ ἐπορευόμην ἔκρυψάν μοι παγίδα.

В английском переводе (WEB)

PSA 142:4 Look on my right, and see; for there is no one who is concerned for me. Refuge has fled from me. No one cares for my soul.