Пс 141:7Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Вонмѝ моле́нїю моемꙋ̀, ꙗ҆́кѡ смири́хсѧ ѕѣлѡ̀: и҆зба́ви мѧ̀ ѿ гонѧ́щихъ мѧ̀, ꙗ҆́кѡ ѹ҆крепи́шасѧ па́че менє̀.

В русском синодальном переводе

Выведи из темницы душу мою, чтобы мне славить имя Твое. Вокруг меня соберутся праведные, когда Ты явишь мне благодеяние.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

πρόσχες πρὸς τὴν δέησίν μου, ὅτι ἐταπεινώθην σφόδρα· ῥῦσαί με ἐκ τῶν καταδιωκόντων με, ὅτι ἐκραταιώθησαν ὑπὲρ ἐμέ.

В английском переводе (WEB)

PSA 142:7 Bring my soul out of prison, that I may give thanks to your name. The righteous will surround me, for you will be good to me.