Пс 142:11Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆́мене твоегѡ̀ ра́ди, гдⷭ҇и, живи́ши мѧ̀ пра́вдою твое́ю: и҆зведе́ши ѿ печа́ли дꙋ́шꙋ мою̀:

В русском синодальном переводе

Ради имени Твоего, Господи, оживи меня; ради правды Твоей выведи из напасти душу мою.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἕνεκα τοῦ ὀνόματός σου, Κύριε, ζήσεις με ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου, ἐξάξεις ἐκ θλίψεως τὴν ψυχὴν μου·

В английском переводе (WEB)

PSA 143:11 Revive me, LORD, for your name’s sake. In your righteousness, bring my soul out of trouble.