Пс 142:1Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѱало́мъ дв҃дꙋ, є҆гда̀ гонѧ́ше є҆го̀ а҆вессалѡ́мъ сы́нъ є҆гѡ̀{}, рм҃в. Гдⷭ҇и, ѹ҆слы́ши моли́твꙋ мою̀, внꙋшѝ моле́нїе моѐ во и҆́стинѣ твое́й, ѹ҆слы́ши мѧ̀ въ пра́вдѣ твое́й:

В русском синодальном переводе

Господи! услышь молитву мою, внемли молению моему по истине Твоей; услышь меня по правде Твоей

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Κύριε, εἰσάκουσον τῆς προσευχῆς μου, ἐνὼτισαι τὴν δέησίν μου ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου, ἐπάκουσόν μου ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου·

В английском переводе (WEB)

PSA 143:1 A Psalm by David. Hear my prayer, LORD. Listen to my petitions. In your faithfulness and righteousness, relieve me.