Пс 143:14Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

нѣ́сть паде́нїѧ ѡ҆пло́тꙋ, нижѐ прохо́да, нижѐ во́плѧ въ сто́гнахъ и҆́хъ.

В русском синодальном переводе

_да будут_ волы наши тучны; да не будет ни расхищения, ни пропажи, ни воплей на улицах наших.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

οἱ βόες αὐτῶν παχεῖς· οὐκ ἔστιν κατάπτωμα φραγμοῦ οὐδὲ διέξοδος οὐδὲ κραυγὴ ἐν ταῖς ἐπαύλεσιν αὐτῶν.

В английском переводе (WEB)

PSA 144:14 Our oxen will pull heavy loads. There is no breaking in, and no going away, and no outcry in our streets.