Пс 143:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Бж҃е, пѣ́снь но́вꙋ воспою̀ тебѣ̀, во ѱалти́ри десѧтострꙋ́ннѣмъ пою̀ тебѣ̀:

В русском синодальном переводе

Боже! новую песнь воспою Тебе, на десятиструнной псалтири воспою Тебе,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὁ θεός, ᾠδὴν καινὴν ᾄσομαί σοι. ἐν ψαλτηρίῳ δεκαχόρδῳ ψαλῶ σοι.

В английском переводе (WEB)

PSA 144:9 I will sing a new song to you, God. On a ten-stringed lyre, I will sing praises to you.