Пс 144:1Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Хвала̀ дв҃дꙋ{}, рм҃д. Вознесꙋ́ тѧ, бж҃е мо́й, цр҃ю̀ мо́й, и҆ благословлю̀ и҆́мѧ твоѐ въ вѣ́къ и҆ въ вѣ́къ вѣ́ка.
В русском синодальном переводе
Буду превозносить Тебя, Боже мой, Царь [мой], и благословлять имя Твое во веки и веки.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
Ὑψώσω σε, ὁ θεός μου ὁ βασιλεύς μου, καὶ εὐλογήσω τὸ ὄνομά σου εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος·
В английском переводе (WEB)
PSA 145:1 A praise psalm by David. I will exalt you, my God, the King. I will praise your name forever and ever.