Пс 144:21Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Хвалꙋ̀ гдⷭ҇ню возглаго́лютъ ѹ҆ста̀ моѧ̑: и҆ да благослови́тъ всѧ́ка пло́ть и҆́мѧ ст҃о́е є҆гѡ̀ въ вѣ́къ и҆ въ вѣ́къ вѣ́ка.

В русском синодальном переводе

Уста мои изрекут хвалу Господню, и да благословляет всякая плоть святое имя Его во веки и веки.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

αἴνεσιν Κυρίου λαλήσει τὸ στόμα μου, καὶ εὐλογείτω πᾶσα σὰρξ τὸ ὄνομα τὸ ἅγιον αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.

В английском переводе (WEB)

PSA 145:21 My mouth will speak the praise of the LORD. Let all flesh bless his holy name forever and ever.