Пс 147:1Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

А҆ллилꙋ́їа, а҆гге́а и҆ заха́рїи{}, рм҃з. Похвалѝ, і҆ерⷭ҇ли́ме, гдⷭ҇а, хвалѝ бг҃а твоего̀, сїѡ́не:

В русском синодальном переводе

Хвали, Иерусалим, Господа; хвали, Сион, Бога твоего,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Ἐπαίνει, Ἰερουσαλήμ, τὸν κύριον, αὔει τὸν θεόν σου, Σειών·

В английском переводе (WEB)

PSA 147:12 Praise the LORD, Jerusalem! Praise your God, Zion!