Пс 14:4Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
ѹ҆ничиже́нъ є҆́сть пред̾ ни́мъ лꙋка́внꙋѧй, боѧ́щыѧжесѧ гдⷭ҇а сла́витъ: клены́йсѧ и҆́скреннемꙋ своемꙋ̀ и҆ не ѿмета́ѧсѧ:
В русском синодальном переводе
тот, в глазах которого презрен отверженный, но который боящихся Господа славит; кто клянется, _хотя бы_ злому, и не изменяет;
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ἐξουδένωται ἐνώπιον αὐτοῦ πονηρευόμενος, τοὺς δὲ φοβουμένους Κύριον δοξάζει· ὁ ὀμνύων τῷ πλησίον αὐτοῦ καὶ οὐκ ἀθετῶν·
В английском переводе (WEB)
PSA 15:4 in whose eyes a vile man is despised, but who honors those who fear the LORD; he who keeps an oath even when it hurts, and doesn’t change;
