Пс 15:4Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѹ҆мно́жишасѧ не́мѡщи и҆́хъ, по си́хъ ѹ҆скори́ша: не соберꙋ̀ собо́ры и҆́хъ ѿ крове́й, ни помѧнꙋ́ же и҆ме́нъ и҆́хъ ѹ҆стна́ма мои́ма.

В русском синодальном переводе

Пусть умножаются скорби у тех, которые текут к _богу_ чужому; я не возлию кровавых возлияний их и не помяну имен их устами моими.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐπληθύνθησαν αἱ ἀσθένειαι αὐτῶν, μετὰ ταῦτα ἐτάχυναν· οὐ μὴ συναγάγω τὰς συναγωγὰς αὐτῶν ἐξ αἱμάτων, οὐδέ μὴ μνησθῶ τῶν ὀνομάτων αὐτῶν διὰ χειλέων μου.

В английском переводе (WEB)

PSA 16:4 Their sorrows shall be multiplied who give gifts to another god. Their drink offerings of blood I will not offer, nor take their names on my lips.