Пс 17:16Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ ꙗ҆ви́шасѧ и҆сто́чницы водні́и, и҆ ѿкры́шасѧ ѡ҆снова̑нїѧ вселе́нныѧ ѿ запреще́нїѧ твоегѡ̀, гдⷭ҇и, ѿ дохнове́нїѧ дꙋ́ха гнѣ́ва твоегѡ̀.

В русском синодальном переводе

И явились источники вод, и открылись основания вселенной от грозного _гласа_ Твоего, Господи, от дуновения духа гнева Твоего.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ὤφθησαν αἱ πηγαὶ τῶν ὑδάτων, καὶ ἀνεκαλύφθη τὰ θεμέλια τῆς οἰκουμένης ἀπὸ ἐπιτιμήσεώς σου, Κύριε, ἀπὸ ἐνπνεύσεως πνεύματος ἀργῆς σου.

В английском переводе (WEB)

PSA 18:15 Then the channels of waters appeared. The foundations of the world were laid bare at your rebuke, LORD, at the blast of the breath of your nostrils.