Пс 17:31Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Бг҃ъ мо́й, непоро́ченъ пꙋ́ть є҆гѡ̀: словеса̀ гдⷭ҇нѧ разжжє́на. Защи́титель є҆́сть всѣ́хъ ѹ҆пова́ющихъ на него̀.

В русском синодальном переводе

Бог! - Непорочен путь Его, чисто слово Господа; щит Он для всех, уповающих на Него.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὁ θεός μου, ἄμωμος ἡ ὁδὸς αὐτοῦ, τὰ λόγια Κυρίου πεπυρωμένα, ὑπερασπιστής ἐστιν πάντων τῶν ἐλπιζόντων ἐπʼ αὐτόν.

В английском переводе (WEB)

PSA 18:30 As for God, his way is perfect. The LORD’s word is tried. He is a shield to all those who take refuge in him.