Пс 17:43Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ и҆стню̀ ѧ҆̀ ꙗ҆́кѡ пра́хъ пред̾ лице́мъ вѣ́тра, ꙗ҆́кѡ бре́нїе пꙋті́й погла́ждꙋ ѧ҆̀.

В русском синодальном переводе

я рассеваю их, как прах пред лицем ветра, как уличную грязь попираю их.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ λεπτυνῶ αὐτοὺς ὡς χνοῦν κατὰ πρόσωπον ἀνέμου, ὡς πηλὸν πλατειῶν λεανῶ αὐτούς.

В английском переводе (WEB)

PSA 18:42 Then I beat them small as the dust before the wind. I cast them out as the mire of the streets.