Пс 23:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Возми́те врата̀ кнѧ̑зи ва̑ша, и҆ возми́тесѧ врата̀ вѣ̑чнаѧ: и҆ вни́детъ цр҃ь сла́вы.

В русском синодальном переводе

Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы!

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἄρατε πύλας, οἱ ἄρχοντες ὑμῶν, καὶ ἐπάρθητε, πύλαι αἰώνιοι, καὶ εἰσελεύσεται ὁ βασιλεὺς τῆς δόξης.

В английском переводе (WEB)

PSA 24:9 Lift up your heads, you gates; yes, lift them up, you everlasting doors, and the King of glory will come in.