Пс 24:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Наста́ви мѧ̀ на и҆́стинꙋ твою̀ и҆ наꙋчи́ мѧ: ꙗ҆́кѡ ты̀ є҆сѝ бг҃ъ сп҃съ мо́й, и҆ тебѐ терпѣ́хъ ве́сь де́нь.

В русском синодальном переводе

Направь меня на истину Твою и научи меня, ибо Ты Бог спасения моего; на Тебя надеюсь всякий день.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὁδήγησόν με ἐπὶ τὴν ἀλήθειάν σου καὶ δίδαξόν με, ὅτι σὺ εἶ ὁ θεὸς ὁ σωτήρ μου. καὶ σὲ ὑπέμεινα ὅλην τὴν ἡμέραν.

В английском переводе (WEB)

PSA 25:5 Guide me in your truth, and teach me, for you are the God of my salvation. I wait for you all day long.