Пс 26:2Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Внегда̀ приближа́тисѧ на мѧ̀ ѕло́бꙋющымъ, є҆́же снѣ́сти плѡ́ти моѧ̑, ѡ҆скорблѧ́ющїи мѧ̀ и҆ вразѝ моѝ, ті́и и҆знемого́ша и҆ падо́ша.
В русском синодальном переводе
Если будут наступать на меня злодеи, противники и враги мои, чтобы пожрать плоть мою, то они сами преткнутся и падут.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ἐν τῷ ἐγγίζειν ἐπʼ ἐμὲ κακοῦντας τοῦ φαγεῖν τὰς σάρκας μου, οἱ θλίβοντές με καὶ οἱ ἐχθροί μου αὐτοὶ ἠσθένησαν καὶ ἔπεσαν.
В английском переводе (WEB)
PSA 27:2 When evildoers came at me to eat up my flesh, even my adversaries and my foes, they stumbled and fell.
