Пс 2:12Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Прїими́те наказа́нїе, да не когда̀ прогнѣ́ваетсѧ гдⷭ҇ь, и҆ поги́бнете ѿ пꙋтѝ првⷣнагѡ, є҆гда̀ возгори́тсѧ вско́рѣ ꙗ҆́рость є҆гѡ̀: бл҃же́ни всѝ надѣ́ющїисѧ на́нь.

В русском синодальном переводе

Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути _вашем_, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

δράξασθε παιδείας, μή ποτε ὀργισθῇ Κύριος, καὶ ἀπολεῖσθε ἐξ ὁδοῦ δικαίας, ὅταν ἐκκαυθῇ ἐν τάχει ὁ θυμὸς αὐτοῦ. μακάριοι πάντες οἱ πεποιθότες ἐπʼ αὐτῷ

В английском переводе (WEB)

PSA 2:12 Give sincere homage to the Son, lest he be angry, and you perish on the way, for his wrath will soon be kindled. Blessed are all those who take refuge in him.