Пс 30:10Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Поми́лꙋй мѧ̀, гдⷭ҇и, ꙗ҆́кѡ скорблю̀: смѧте́сѧ ꙗ҆́ростїю ѻ҆́ко моѐ, дꙋша̀ моѧ̀ и҆ ѹ҆тро́ба моѧ̀.

В русском синодальном переводе

Помилуй меня, Господи, ибо тесно мне; иссохло от горести око мое, душа моя и утроба моя.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐλέησόν με. Κύριε, ὅτι θλἰβομαι· ἐταράχθη ἐν θυμῷ ὁ ὀφθαλμός μου. ἡ ψυχή μου καὶ ἡ γαστήρ μου,

В английском переводе (WEB)

PSA 31:9 Have mercy on me, LORD, for I am in distress. My eye, my soul, and my body waste away with grief.