Пс 30:3Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Приклонѝ ко мнѣ̀ ѹ҆́хо твоѐ, ѹ҆скорѝ и҆з̾ѧ́ти мѧ̀: бꙋ́ди мѝ въ бг҃а защи́тителѧ и҆ въ до́мъ прибѣ́жища, є҆́же спⷭ҇ти́ мѧ.
В русском синодальном переводе
приклони ко мне ухо Твое, поспеши избавить меня. Будь мне каменною твердынею, домом прибежища, чтобы спасти меня,
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
κλῖνον πρὸς μέ τὸ οδς σου, τάχυνον τοῦ ἐξελέσθαι με· γενοῦ μοι εἰς θεὸν ὑπερασπιστήν, καὶ εἰς οἶκον καταφυγῆς τοῦ σῶσαί με.
В английском переводе (WEB)
PSA 31:2 Bow down your ear to me. Deliver me speedily. Be to me a strong rock, a house of defense to save me.
