Пс 30:8Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Возра́дꙋюсѧ и҆ возвеселю́сѧ ѡ҆ млⷭ҇ти твое́й, ꙗ҆́кѡ призрѣ́лъ є҆сѝ на смире́нїе моѐ, сп҃слъ є҆сѝ ѿ нꙋ́ждъ дꙋ́шꙋ мою̀

В русском синодальном переводе

Буду радоваться и веселиться о милости Твоей, потому что Ты призрел на бедствие мое, узнал горесть души моей

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἀγαλλιάσομαι καὶ εὐφρανθήσομαι ἐπὶ τῷ ἐλέει σου. ὅτι ἐπεῖδες τὴν ταπείνωσίν μου, ἔσωσας ἐκ τῶν ἀναγκῶν τὴν ψυχὴν μου·

В английском переводе (WEB)

PSA 31:7 I will be glad and rejoice in your loving kindness, for you have seen my affliction. You have known my soul in adversities.